SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
The Eternal Love Season II
Episode 27
Why they're still not back?
Anything bad happened?
Xiaotan, don't worry.
His highness and mister Liu Shang are so capable.
They'll be back safe and sound.
They're back.
Let's go.
Your highness.
Are you alright?
Did they hurt you?
Luckily, this face is intact.
Otherwise a handsome man would be gone.
Tan'er, you're worried about me?
Of course I am!
You're my boss.
I'm counting on you to promote me
and lead me to the peak of my life!
Your highness!
His majesty died.
His last words.
Pass the throne down to Mo Yihuai.
Father is healthy.
How could he pass away all of a sudden?
Mister.
Should that be father's ending?
Father should have enjoyed a long time.
How could he pass away?
Is that...
Is that because of me?
Yu Hao.
Tell Jingxuan to enter the palace with me!
Yes.
Chengcheng.
Don't blame yourself.
You've done much enough for everyone.
Mo Yihuai!
Father's healthy.
How could he pass away so suddenly?
I think you've done something dirty behind our back!
Or you're trying to usurp the throne!
Jingxuan, if you have any questions,
go to the side hall with me
and let me explain in detail.
What do you say?
Jingxuan, cut it out.
Stop talking nonsense.
Crown prince, don't take it to heart.
Of course I won't take his words to heart.
Empress dowager her highness arrives!
Greetings, grandma.
All arise.
Yes. Yes.
Crown prince.
You place so many soldiers outside.
Is that to deal with me?
What makes you say that, grandma?
Father just passed away.
I just wanna reinforce security of the palace.
His majesty died. As his mother,
I don't want outsiders
to stop him from resting in peace.
You go dismiss those soldiers at once.
Yes.
Liancheng. Jingxuan.
I've something to talk with crown prince alone.
Leave us.
Yes.
Crown prince.
Before his majesty died,
only you and the ninth prince were with him.
Tell me,
why on earth did he suddenly pass away?
It's my fault.
Father managed state affairs,
worked so hard
that he drained himself.
Thus...
I should have persuaded father to have more rest.
Your highness!
I...
I wanna serve his majesty.
But his majesty died so suddenly. Your highness.
Eunuch Xue.
His majesty has such a loyal man like you
serving him.
I feel so glad.
Crown prince.
His majesty died weirdly.
You'd better give me,
and the whole world an explanation!
Long live your majesty the imperial emperor!
Ministers, arise.
Thank you, your majesty.
Spread my order.
Prince Liancheng cheated the late emperor,
tried to rebel and went against seniority,
shall be executed at once!
His machinator Liu Shang
assisted the rebel.
Shall be dead as well!
Your majesty.
I've searched his mansion.
Didn't find the rebel Mo Liancheng
and his accomplice Liu Shang.
Qu Tan'er, the second daughter of minister Qu, also went missing.
Search the entire imperial capital.
Make sure these three people are arrested!
Tan'er.
Let's go.
How are you? Can you stand up?
Jingxin.
I'm fine.
Come.
What can I do for you, officers?
The fourteenth prince Jingxuan...
It's them.
Go.
Don't be afraid. I'll protect you.
Arrest them!
Move!
Hurry up!
Why did you stop me?
Once we fight with them,
more chasers will come.
As long as we leave here,
I'll find some way
to rescue them.
Yes.
After all, Jingxuan is a prince.
They won't get hurt.
We gotta leave here first
to join Yu Hao.
The rescue can be done later.
Let's go.
Your majesty.
What's the matter?
The imperial guards have caught
prince Jingxuan and Qu Tan'er's maid, Jingxin,
sent them to the dungeon,
waiting for your majesty's punishment.
Buddha bless them.
Bless Xiaotan.
Bless them to be safe.
Jingxian, don't be afraid.
I'm here.
I'll keep you safe.
Prince Jingxuan.
I'm not worried about myself.
I want god to bless
Xiaotan and his highness
to get out of the capital safely.
God bless them.
God will help them
get away.
Who will get away?
Mo Yihuai!
Did I commit any crime?
Why should you lock us up here?
I'm the emperor.
I can lock up whoever I want to lock up.
Jingxin.
Where has your lady gone?
Don't be afraid. Tell me.
I'll go pick her up.
I'm gonna let everyone know
Tan'er is my empress.
I...
Don't know where my lady has gone.
You won't say until I torture you?
The same question.
Where on earth has your lady gone?
Tell me!
Guards.
Yes.
No mater by what means,
make her talk.
Rest easy, your majesty.
I'll use all the means
to make her tell the truth!
Don't beat her!
Jingxin!
Don't beat her!
Mo Yihuai, I warn you, don't beat her!
Mo Yihuai!
I'm talking to you!
Come.. Come at me if you dare!
-Jingxin... -Say it or not!
I told you to stop!
Stop beating her!
Jingxin.
Stop beating her.
Stop beating her!
Jingkang.
Jingxin...
Spread the news.
If they don't come back,
empress dowager, Mo Jingxuan,
and Jingxin,
will all be dead!
Yes.
Check that way.
Search carefully.
Go over there.
Your highness.
The chasers are getting more and more nearby.
If this goes on,
they'll find us sooner or later.
I'll go distract them.
Don't.
What Mo Yihuai wants the most is you and me.
If you show up,
aren't you selling yourself out?
But we can't be like this for good.
We can't wait to be killed.
Your highness, let me do it.
I'll fulfill the task.
Okay. You gotta be careful.
Don't worry, your highness.
Wait.
Do you remember
the place Jingxuan and I went to
every time we made a mistake?
Yes.
Go distract the soldiers.
Get some information about Jingxuan.
Meet with us at that place.
Okay.
Take care, your highness.
Don't know how Jingxin and Jingxuan are doing now.
Take it easy.
We'll go save Jingxin.
But not now.
Yes.
We must be fully prepared.
And counter attack at a time.
Let's go to that place first.
Wait for Yu Hao and then make a plan.
Jingxin.
Wake up.
Come eat some food.
Thank you, your highness.
But no need.
Jingxin.
Don't be so polite to me.
I watch you suffering alone
but can't share it for you.
I really...
Your highness.
Don't say that.
I always think that
luckily I'm here with you.
Otherwise,
you stay here alone.
How hard it would be!
Jingxin.
Didn't expect you would think for me all the time.
In fact...
The first time I saw you in brother Liancheng's mansion,
I fell for you!
Seeing your smile,
I knew you're the purest and cutest girl in the world.
Now,
we're stuck here.
Mo Yihuai will kill us at any time.
If I still hold this back and don't say it,
I'm afraid it'll be too late.
Jingxin.
I only wanna know,
in your heart,
do you also love me?
Your highness, why did you say that?
I'm just a maid in prince Liancheng's mansion.
I...
Can't bear your highness' love.
Jingxin.
I mean it.
You think I'm a man who cares about status?
Your highness doesn't.
But I have to care about it for your highness.
Your highness
are a noble prince,
you should marry a
noble lady who's both beautiful and born high.
But I...
I'm just a maid.
I don't deserve your highness anyway.
Although I do...
I dare not think about that.
Jingxin.
What did you say?
You said you do what?
Jingxin.
You also love me, right?
Do you?
Jingxin.
What's the mark in your hand?
This mark,
is the life bond I signed
to save Tan'er
in another space-time.
Luckily, Tan'er now
hasn't signed the life bond.
So I can leave without worries.
But with or without the life bond,
what's the difference?
If you're gone,
Tan'er...
So,
you gotta watch Tan'er.
Don't let her do any stupid thing.
But,
this life bond is so marvelous.
It makes people share lives.
If lives can be shared,
it won't be hard to share other things.
If the life bond can be changed,
perhaps,
we can share spirits.
But,
who wants another man to know his mind?
You don't want me to know
what's in your mind?
But I wanna know
what you and Tan'er have been through in the future,
and what I've missed.
I'll study on it tomorrow.
If it works,
for you, for me,
and for Tan'er, it'll all help.
Your highness.
What's the situation in the palace?
Empress dowager is under house arrest.
Prince Jingxuan and Jingxin are locked in the dungeon.
The palace is heavily guarded now.
Since they're locked up,
Mo Yihuai perhaps won't kill them at once.
Since you're from the future,
you must know,
after this thing, in Dongyue,
me, Mo Yihuai, Jingxuan,
how will we end up?
I'm not one of this space-time.
I came here
and caused some chaos in the space-time.
So many things
have become different from those I've experienced.
Just like Tan'er,
she should have become your consort.
Qu Jianglin shouldn't have been exiled.
And father...
Shouldn't have died.
So I also don't know
how the things will develop.
We can only do our best
and try our luck.
Don't worry.
No matter what,
I won't let Mo Yihuai do evil as he likes.
Prince Jingxuan.
Empress dowager sent me to save you out.
Now I've distracted other guards of this prison.
Hurry leave here with me.
How is grandma now?
Her highness is doing well.
Your highness, it's not a place to talk.
Leave with me first.
We can talk later.
Since that,
release her as well.
Your highness, the palace is heavily guarded.
I'm afraid we can't get away if taking her with us.
But...
Don't hesitate.
If you don't leave, they'll come back.
Your highness.
Just leave as long as either of us can.
After you go out,
you can help Xiaotan,
prince Liancheng and others.
Right?
Just leave.
Leave.
Your highness.
-Your highness, let's go. -Leave!
-If you don't, it'll be late. -Jingxin.
-Leave! -I'll come back to save you!
Jingxin!
Stop there.
Dude.
He looks so strange to me.
A visitor. A visitor.
A visitor?
Why did he come at such a moment?
Why he looks like prince Jingxuan?
That's not true.
Come out!
Prince Jingxuan, run!
Get up.
Greetings, prince Jingkang.
Good job.
Thank you, your highness.
Reward him!
Thank you, your highness.
Mister, you asked me here in such a hurry.
What's the matter?
Now,
I may as well say it.
My sense organs are declining fast.
I'm afraid the day when I
totally disappear will come soon.
What you've seen before,
everything happened between me and Tan'er.
I want you to know
my relationship with Tan'er.
Thus,
when I leave,
you'll take good care of Tan'er.
Tan'er,
is counting on you.
You and I are the same person.
Don't worry.
I'll love Tan'er as much as you did.
Here's another thing.
One day if you take back the throne,
Remember,
don't kill Mo Yihuai.
He's a pitiful man.
I'll do as you said.
Let's go back now.
If we stay longer here,
don't know how Tan'er will think of us.
Pass.
Next.
Go.
Wait.
Pass. Pass.
Pass.
Next.
Go. Go.
Next.
Go.
Next.
Wait.
You, raise your head.
This is my friend who travels with me.
Needs being checked?
Since he's general Wei's friend,
no need, then.
Go.
Next.
Pass.
That's what happened.
So I came back to report to your majesty.
Wei Zongheng also steps in?
Your majesty.
Seems we gotta get them as soon as possible.
Otherwise things may become more troublesome.
No need.
This man steps in.
Will only make it easier.
Yunying.
Tell some men to follow Mo Jingxuan.
Don't rush to catch them.
Yes.
Why?
Catch them now.
May not make it at a time.
If two Mo Liancheng get away,
it'll be harder to catch them.
Now Wei Zongheng also joins them.
Mo Liancheng will rely on his power to counter attack.
As long as we play along,
I'll draw them all into the palace
as my preys.
If your highness wanna take Mo Yihuai down,
we gotta get support from guards in every town.
But now the imperial token is not in my hands.
I'm afraid I can't deploy soldiers from the capital.
Why so troublesome?
Let me sneak in after it's dark.
And take them out.
I think it's a good idea.
No.
The palace is heavily guarded.
Mo Yihuai has precautions.
And maybe,
he's set up traps
for us to fall into.
That's right.
You're not familiar with the palace's landscape.
It's dangerous for you to go there.
Brother Liancheng!
Brother.
Jingxuan?
Shouldn't you be with Jingxin now?
Maybe,
the wardenry knew he's a prince,
and thought he's harmless,
pitied him, so released him, right?
Not that simple.
Jingxuan.
How did you get out?
General Wei saved me.
Greetings, your highness.
That is...
He's also me.
About the details,
I'll tell you later.
General Wei, you helped us this time.
Disregarded our previous grudges.
Thank you very much.
Don't say that.
Although there's some misunderstandings between us,
I've known I was used by those vicious men.
Now the court is unstable.
Although I'm just a warrior,
I still know the rules.
So,
I'm willing to help your highness.
What about Jingxin?
Why she's not with you guys?
I'm useless.
Failed to take her out.
Jingxuan.
How did you get out the prison?
Is that...
Some trap?
No. No.
The man sent by grandma risked his life to save me.
I saw prince Jingxuan trying to leave the capital.
So I helped him.
And brought him here.
But for general Wei,
I wouldn't have left the capital.
So it's not very smooth all the way here.
Say something.
Makes me so anxious!
Brother Liancheng.
What are you thinking about?
He must be thinking about something.
Don't bother him at such a moment.
Disturbs his thoughts.
Your highness.
Are you suspecting me?
General Wei, you over thought.
I just feel that
it's going too well.
Maybe,
it's a trap set up by Mo Yihuai.
Yes.
I think so.
But I can't figure out one thing.
If Mo Yihuai takes Jingxuan as the bait,
but why till now,
there's still no one after us?
Mo Yihuai is probably afraid
we'll split up.
So,
even if he follows Jingxuan,
he can't catch us once for all.
So he sends Jingxuan back,
and lets us know what happened in the palace
to make us fall into his trap.
So he can catch us in his place.
Indeed so.
And now,
Mo Yihuai must have started watching
the solders general Wei can deploy.
We gotta guard against that.
If what your highness said is true,
will my soldiers be...
Don't worry, general Wei.
I've got a good plan now.
Tomorrow, you may lead a troop
to pretend attacking the capital head-on,
to attract Mo Yihuai's main forces.
And then we'll lead an elite troop
to attack the palace by surprise.
Good plan.
You and I lead the elite troop to save grandma.
And Jingxin.
Then we'll attack Mo Yihuai.
Take their leader down first.
Exactly.
During attacking the capital,
master Liu, please take care of Tan'er.
Master, please make sure Tan'er is safe.
Don't worry.
I can make it with my eyes closed.
Tan'er, do stay here.
I got it.
You guys also need to be careful.
Let's go.
Just as you expected.
Mo Yihuai has sent most of his soldiers
to deal with general Wei.
Now the palace is full of loopholes.
It's going well all the way here.
Seems they've really taken it.
Now we should split up.
One is to save empress dowager and Jingxin.
The other is to break into the imperial study with me.
Make sure Mo Yihuai is put under control
before general Wei pulls back.
Brother, Mo Yihuai is so tricky.
I think you two should go there together to make it.
I know where grandma and Jingxin are locked.
Let me go save them.
Jingxuan.
The places where grandma and Jingxin are locked
probably have ambushed.
You...
Brother, just trust me.
The forces have been distracted away,
I think it's not so dangerous.
I'll do as I see fit. Don't worry.
Take more people with you, just in case.
Okay.